1
00:00:05,305 --> 00:00:07,639
Los veré más tarde.
Voy a salir con Sharon.

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,208
¿Por qué no
tráela adentro

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,809
entonces ella puede
conocer a la gente?

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,145
Sí, has estado saliendo
ella durante como tres meses.

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,346
Ni siquiera la hemos conocido.

6
00:00:14,347 --> 00:00:15,614
Nada personal,
Roseanne.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,849
simplemente no lo he hecho
presentó a sharon

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,317
A cualquiera de mis amigos.

9
00:00:18,318 --> 00:00:20,252
Te refieres a cualquiera de tus
amigos heterosexuales, ¿verdad?

10
00:00:20,253 --> 00:00:21,854
Porque nunca has
podido aceptar

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,155
Nuestro estilo de vida alternativo.

12
00:00:24,524 --> 00:00:27,559
Bueno, no es una elección.
ya sabes.

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,894
No es eso.

14
00:00:28,895 --> 00:00:30,262
¿Qué eres?
¿avergonzado de ella?

15
00:00:30,263 --> 00:00:31,730
¿Es ella un perro?
o algo?

16
00:00:34,768 --> 00:00:36,201
Hola, nena. ¿Estás listo?

17
00:00:36,202 --> 00:00:38,203
Nancy, ¿por qué?
cuando sales con chicos,

18
00:00:38,204 --> 00:00:39,538
Se parecen a Arnie

19
00:00:39,539 --> 00:00:41,807
Y cuando sales con chicas,
¿Se parecen a ella?

20
00:00:42,942 --> 00:00:44,710
Jackie, Roseanne,
Esta es Sharon.

21
00:00:44,711 --> 00:00:47,079
Ella es una bailarina erótica.
artista de performance.

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,147
Soy stripper.

23
00:00:48,148 --> 00:00:49,648
Hola.

24
00:00:49,649 --> 00:00:51,917
he estado queriendo
conocerte por un tiempo.

25
00:00:51,918 --> 00:00:53,852
Pero por alguna razón,
nancy estaba asustada

26
00:00:53,853 --> 00:00:56,522
para presentar
su novia para ustedes.

27
00:00:56,523 --> 00:00:58,624
¿Por qué?
No eres una de esas lesbianas, ¿verdad?

28
00:01:00,960 --> 00:01:02,428
¿Podemos irnos ya?

29
00:01:02,429 --> 00:01:03,896
mira vamos a bailar

30
00:01:03,897 --> 00:01:06,065
En ese nuevo club
en Elgin el viernes por la noche.

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,232
Ustedes dos deberían unirse a nosotros.

32
00:01:08,902 --> 00:01:11,870
Oh, yo... no creo
Sería una muy buena idea.

33
00:01:11,871 --> 00:01:13,806
Vamos, vamos.
Creo que sería divertido.

34
00:01:13,807 --> 00:01:15,841
no he estado
bailando desde---

35
00:01:15,842 --> 00:01:17,476
cuando fue
¿el funeral de papá?

36
00:01:18,845 --> 00:01:21,246
No creo que lo hubieras hecho
un gran momento.

37
00:01:21,247 --> 00:01:22,614
Suena divertido.

38
00:01:22,615 --> 00:01:23,582
Es un bar gay.

39
00:01:25,952 --> 00:01:27,086
Visto bueno.

40
00:01:28,455 --> 00:01:30,622
Jackie, no es así.
molestarnos si es gay.

41
00:01:30,623 --> 00:01:34,159
Bueno, podría serlo. viernes
Se convierte en una noche hetero.

42
00:01:37,330 --> 00:01:38,797
lo se
toda la etiqueta.

43
00:01:38,798 --> 00:01:40,866
son cuchillos y tenedores
a la izquierda

44
00:01:40,867 --> 00:01:44,069
Y vibradores
a la derecha.

45
00:01:44,070 --> 00:01:46,572
Hola, amigos.

46
00:01:48,041 --> 00:01:50,342
Tengo que irme.
Espero que vengan.

47
00:01:50,343 --> 00:01:51,510
[Roseana]
un placer conocerte.

48
00:01:51,511 --> 00:01:53,379
rosana,
¿Realmente tengo que irme?

49
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
Sí.

50
00:01:54,381 --> 00:01:56,048
no voy a sentir
cómodo allí.

51
00:01:56,049 --> 00:01:57,916
¿Qué pasaría si todos allí
¿Cree que soy gay?

52
00:01:57,917 --> 00:02:00,886
Bueno, entonces puedes pensar
Ellos también son homosexuales.

53
00:02:00,887 --> 00:02:04,957
Así que el viernes por la noche
tendré mi oportunidad

54
00:02:04,958 --> 00:02:08,093
Para despedir a Roseanne
con mi gente, ¿eh?

55
00:02:08,094 --> 00:02:10,729
Eso debería probar
bastante entretenido.

56
00:02:10,730 --> 00:02:12,464
¿Por qué?

57
00:02:12,465 --> 00:02:15,501
Bueno, mmm, ¿cómo puedo
poner esto con delicadeza?

58
00:02:15,502 --> 00:02:20,439
Uh, un bar gay es una especie de
como un vestido talla 12.

59
00:02:20,440 --> 00:02:22,374
Simplemente no encajarás.

60
00:02:22,375 --> 00:02:24,443
<i> [tema]</i>

61
00:03:41,454 --> 00:03:43,422
David, ¿tú
terminar mi ropa?

62
00:03:43,423 --> 00:03:44,990
Sí, está en tu bolso.

63
00:03:44,991 --> 00:03:46,925
Ahora que no voy a
Estar ahí más,

64
00:03:46,926 --> 00:03:49,328
Vas a tener que aprender
cómo hacer el tuyo propio.

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,230
¿Cómo? dije
podrías visitar.

66
00:03:53,767 --> 00:03:55,300
[resoplido]

67
00:04:00,440 --> 00:04:01,774
¿Qué?

68
00:04:01,775 --> 00:04:03,042
Eres patético, hombre.

69
00:04:03,043 --> 00:04:06,078
Ella te ordena,
y simplemente lo tomas.

70
00:04:06,079 --> 00:04:08,480
No tienes agallas.

71
00:04:08,481 --> 00:04:11,750
Tengo agallas.
Sólo los escondo.

72
00:04:12,886 --> 00:04:15,154
Hola, cariño. Estoy en casa.

73
00:04:15,155 --> 00:04:17,089
Ey.
Hola.

74
00:04:17,090 --> 00:04:18,490
Bajaré en un segundo.

75
00:04:21,094 --> 00:04:22,161
[burla]

76
00:04:25,131 --> 00:04:26,532
¿Qué?

77
00:04:26,533 --> 00:04:27,733
No dejaría que mi esposa

78
00:04:27,734 --> 00:04:29,168
Muestra su cuerpo
así.

79
00:04:29,169 --> 00:04:30,869
Le da a otros chicos
ideas.

80
00:04:30,870 --> 00:04:32,538
no tengo que preocuparme
sobre eso.

81
00:04:32,539 --> 00:04:33,739
no hay nada
esos tipos tienen

82
00:04:33,740 --> 00:04:35,474
que ella no puede conseguir
en casa.

83
00:04:35,475 --> 00:04:37,209
Mira, Dave...

84
00:04:37,210 --> 00:04:39,411
Puedo quedarme con Becky
satisfecho.

85
00:04:40,914 --> 00:04:43,649
Ey. me quedo con darlene
satisfecho.

86
00:04:43,650 --> 00:04:45,017
David, ¿qué te pasa?
contigo?

87
00:04:45,018 --> 00:04:47,519
te dije que usaras
suavizante de telas.

88
00:04:50,156 --> 00:04:51,490
[suena el timbre]

89
00:04:56,162 --> 00:04:59,465
Vaya. Decano. Dean bates.
Ha pasado mucho tiempo.

90
00:04:59,466 --> 00:05:00,733
Sí.

91
00:05:00,734 --> 00:05:03,035
¿Te conozco?

92
00:05:03,036 --> 00:05:06,505
No, pero cuando estaba
un estudiante de primer año...

93
00:05:06,506 --> 00:05:08,374
saliste con
Becky, ¿no?

94
00:05:08,375 --> 00:05:09,508
Sí.

95
00:05:09,509 --> 00:05:11,343
Entra.
Es bueno que estés aquí.

96
00:05:13,246 --> 00:05:15,314
Hola, marcos,
Este es Dean Bates.

97
00:05:15,315 --> 00:05:18,350
Dean solía tener una cita
Becky, tu esposa.

98
00:05:18,351 --> 00:05:19,585
Oh, entonces eres su marido.

99
00:05:19,586 --> 00:05:20,853
Sí, eso es correcto.

100
00:05:20,854 --> 00:05:23,055
Encantado de conocerlo.

101
00:05:23,056 --> 00:05:24,757
Entonces, decano, todavía
¿jugar al fútbol?

102
00:05:24,758 --> 00:05:27,092
Sí. obtuve una beca
al noroeste.

103
00:05:27,093 --> 00:05:28,727
¿En realidad? Excelente.

104
00:05:28,728 --> 00:05:31,497
ir a la universidad
y jugar al fútbol.

105
00:05:31,498 --> 00:05:33,399
no puedo conseguir eso
por aquí.

106
00:05:36,369 --> 00:05:39,238
¿Decano? Dios mío,
¿cómo estás?

107
00:05:39,239 --> 00:05:40,439
Genial, Becky.

108
00:05:40,440 --> 00:05:42,074
Tu--
te ves genial.

109
00:05:42,075 --> 00:05:43,308
Tú también.

110
00:05:43,309 --> 00:05:44,510
Si me preguntas,

111
00:05:44,511 --> 00:05:46,311
ese tipo es mucho
más guapo que tú.

112
00:05:48,448 --> 00:05:49,882
¿Por qué no vas allí?

113
00:05:49,883 --> 00:05:51,950
¿Y darle un beso grande?

114
00:05:51,951 --> 00:05:53,952
Hola, decano.

115
00:05:53,953 --> 00:05:55,354
Estoy listo.

116
00:05:58,391 --> 00:05:59,658
¿Listo?

117
00:05:59,659 --> 00:06:01,160
¿Listo para qué?

118
00:06:01,161 --> 00:06:03,495
Oh, le voy a dar
un paseo a la escuela.

119
00:06:03,496 --> 00:06:05,564
Pero ustedes dos no
Incluso se conocen.

120
00:06:05,565 --> 00:06:07,499
Sí, nos conocimos en algún
fiesta de fraternidad aburrida.

121
00:06:07,500 --> 00:06:09,902
Él era como el único chico
no hay que beber cerveza

122
00:06:09,903 --> 00:06:12,705
Y diciendo: "Dios,
Los amo chicos."

123
00:06:12,706 --> 00:06:14,373
voy a poner tus cosas
en el auto.

124
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
Ah, gracias.

125
00:06:15,709 --> 00:06:18,143
Hola, Darlene,
escuchaste

126
00:06:18,144 --> 00:06:20,679
Dean tiene una pelota de fútbol.
beca?

127
00:06:20,680 --> 00:06:22,548
Darlene odia
jugadores de fútbol.

128
00:06:22,549 --> 00:06:24,383
Mmm, la cosa cambia.

129
00:06:24,384 --> 00:06:25,951
No.

130
00:06:25,952 --> 00:06:28,754
Hablas en serio.
¿Te llevará a la escuela?

131
00:06:28,755 --> 00:06:30,723
¿Y qué, Becky?
¿Qué te importa?

132
00:06:30,724 --> 00:06:32,091
Bueno, simplemente no creo

133
00:06:32,092 --> 00:06:34,727
Ella debería estar usando
mis antiguos novios para que los llevaran.

134
00:06:34,728 --> 00:06:37,162
Y qué, no lo eres
¿Ya terminaste de montarlo?

135
00:06:42,535 --> 00:06:44,470
Espera un minuto.

136
00:06:44,471 --> 00:06:46,705
¿Acaba de decir
algo inteligente?

137
00:06:48,308 --> 00:06:50,242
No puedo creer que estés
haciéndome esto.

138
00:06:50,243 --> 00:06:51,377
Entonces, ¿qué es
la diferencia

139
00:06:51,378 --> 00:06:53,312
si tu hermana va
¿Salir con el chico?

140
00:06:53,313 --> 00:06:54,780
en caso
Lo has olvidado, estás casado.

141
00:06:54,781 --> 00:06:56,015
Oh, déjame en paz.

142
00:06:57,684 --> 00:06:59,451
Becky, vuelve aquí.

143
00:07:00,787 --> 00:07:03,188
¿Becky? Becky.

144
00:07:03,189 --> 00:07:04,390
¿Viste eso?

145
00:07:04,391 --> 00:07:06,058
Marcos se estaba volviendo loco
con celos.

146
00:07:06,059 --> 00:07:07,059
Que idiota.

147
00:07:07,060 --> 00:07:08,127
Sí.

148
00:07:08,128 --> 00:07:09,228
Becky no es la indicada

149
00:07:09,229 --> 00:07:11,163
¿Quién iba a tener
pensar en alguna manera

150
00:07:11,164 --> 00:07:13,198
Para devolverle el dinero a Dean
para el paseo.

151
00:07:13,199 --> 00:07:14,400
Nos vemos David.

152
00:07:24,844 --> 00:07:26,945
<i> amor baja </i>

153
00:07:26,946 --> 00:07:30,983
Vaya, evelyn rey del champán,
ella es feroz!

154
00:07:30,984 --> 00:07:33,052
quiero mostrarte
mi unión dental

155
00:07:33,053 --> 00:07:34,453
Bajo la luz negra.

156
00:07:34,454 --> 00:07:36,588
Está bien. yo no he
bailé con mi ropa puesta

157
00:07:36,589 --> 00:07:37,756
Por un tiempo.

158
00:07:41,428 --> 00:07:44,196
<i>no dormí anoche</i>

159
00:07:45,331 --> 00:07:48,634
<i>he estado soñando contigo</i>

160
00:07:48,635 --> 00:07:50,569
Oh, ahora, relájate, Jackie.

161
00:07:50,570 --> 00:07:52,004
no hay nada
estar nervioso.

162
00:07:52,005 --> 00:07:53,672
No, ¿qué será?
nervioso por?

163
00:07:53,673 --> 00:07:55,107
debería ser
claro para cualquiera

164
00:07:55,108 --> 00:07:57,443
que soy...
Tradicional.

165
00:07:57,444 --> 00:07:58,777
Oye, mira.

166
00:07:58,778 --> 00:08:00,913
hay otro
chica pasada de moda justo allí.

167
00:08:00,914 --> 00:08:02,715
[Jackie jadea]

168
00:08:02,716 --> 00:08:04,550
[susurrando]
Dios mío.

169
00:08:04,551 --> 00:08:07,019
la de esa mujer embarazada
tomados de la mano con mi cartero--

170
00:08:07,020 --> 00:08:08,821
Mujer... lesbiana.

171
00:08:10,423 --> 00:08:12,358
Ella me saludó.
¿Qué debo hacer?

172
00:08:12,359 --> 00:08:13,992
Bueno, devuélvele el saludo.

173
00:08:15,795 --> 00:08:17,830
Dios mío,
ella me está sonriendo.

174
00:08:17,831 --> 00:08:19,264
Bueno, sí. eso es
porque todo el mundo sabe

175
00:08:19,265 --> 00:08:22,534
ese saludo
es la señal gay internacional.

176
00:08:22,535 --> 00:08:25,471
Jackie. Jackie harris.

177
00:08:25,472 --> 00:08:27,339
¡Hola!

178
00:08:27,340 --> 00:08:28,774
Guau.
Entonces, ahora lo sé.

179
00:08:28,775 --> 00:08:31,643
¿Por qué hay
nunca ningún correo para su marido.

180
00:08:31,644 --> 00:08:33,579
No, no.
No lo entiendes.

181
00:08:33,580 --> 00:08:39,351
Oh, ahora, no tienes
Para ocultar nuestro amor, pookie.

182
00:08:39,352 --> 00:08:41,620
Hola. Soy Roseanne.
Soy el padre.

183
00:08:43,089 --> 00:08:45,858
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿ustedes dos han estado juntos?

184
00:08:45,859 --> 00:08:47,226
Oh, ¿qué ha sido?
Ahora, cariño,

185
00:08:47,227 --> 00:08:49,261
¿Unos 38 años?

186
00:08:49,262 --> 00:08:52,798
Ah, y ella es sólo
tan luchadora como siempre.

187
00:08:52,799 --> 00:08:55,401
Sabes, tuve
un sentimiento sobre ti.

188
00:08:55,402 --> 00:08:57,503
¿Lo hiciste?

189
00:08:57,504 --> 00:08:59,972
¿Por qué? ¿Qué hice?

190
00:09:01,374 --> 00:09:04,677
Estás tan, tan enfermo.

191
00:09:04,678 --> 00:09:08,547
Bueno, si no lo es
Charlie Brown.

192
00:09:08,548 --> 00:09:11,050
¿Eres tú, Roseanne?

193
00:09:11,051 --> 00:09:12,985
pensé
era una drag queen

194
00:09:12,986 --> 00:09:14,920
haciendo un muy mal
Liz Taylor.

195
00:09:17,190 --> 00:09:19,158
León, ven a sentarte.
en una mesa con nosotros

196
00:09:19,159 --> 00:09:20,359
y actuar como
estamos juntos.

197
00:09:20,360 --> 00:09:22,294
yo no vine aquí
estar contigo.

198
00:09:22,295 --> 00:09:23,862
yo vine aquí
en busca de...

199
00:09:23,863 --> 00:09:26,498
estimulante
conversación.

200
00:09:26,499 --> 00:09:28,567
Oh, huelo aramis.

201
00:09:34,441 --> 00:09:36,241
Entonces, chicas,
¿Qué será?

202
00:09:36,242 --> 00:09:37,409
Bueno, una cerveza para mí.

203
00:09:37,410 --> 00:09:39,478
Y un refresco de jengibre
para la pequeña señora aquí.

204
00:09:39,479 --> 00:09:40,679
Muy bien.
¡Rosana!

205
00:09:40,680 --> 00:09:42,848
es agradable ver
algunas caras nuevas por aquí,

206
00:09:42,849 --> 00:09:45,317
especialmente bonita
unos como el tuyo.

207
00:09:45,318 --> 00:09:47,152
Bueno, gracias, marge.

208
00:09:47,153 --> 00:09:48,821
Tú tampoco eres tan malo.

209
00:09:48,822 --> 00:09:50,923
Ah, continúa.

210
00:09:50,924 --> 00:09:52,491
¿Qué estás haciendo?

211
00:09:52,492 --> 00:09:54,426
estoy haciendo lo que hago
en cualquier bar

212
00:09:54,427 --> 00:09:55,794
Puntuación de bebidas gratis.

213
00:10:00,266 --> 00:10:03,702
Entonces, guau, increíble.
Tatuaje ahí, Marge.

214
00:10:03,703 --> 00:10:04,803
¿Sí?

215
00:10:04,804 --> 00:10:07,339
¿Estás escondiendo otros?

216
00:10:08,775 --> 00:10:10,809
No lo dejaría pasar.

217
00:10:10,810 --> 00:10:12,511
Oh, tu--
ah-ah-ah.

218
00:10:12,512 --> 00:10:16,348
Deja de coquetear.

219
00:10:16,349 --> 00:10:18,717
Oye, Roseanne, quiero
para venir a bailar con nosotros?

220
00:10:18,718 --> 00:10:20,853
Ah, ella no quiere
para bailar contigo.

221
00:10:20,854 --> 00:10:23,622
Yo también.
¿Puedo, cariño?

222
00:10:23,623 --> 00:10:24,623
Caliente.

223
00:10:24,624 --> 00:10:26,825
Te odio.

224
00:10:26,826 --> 00:10:28,394
mantente atento
Sobre ella, Marge.

225
00:10:28,395 --> 00:10:30,162
ella es
una gran provocación.

226
00:10:32,165 --> 00:10:33,165
Ah...

227
00:10:34,434 --> 00:10:35,768
Somos hermanas.

228
00:10:35,769 --> 00:10:37,503
Oye, ¿no lo somos todos?

229
00:10:41,975 --> 00:10:45,010
Eres una bella dama.

230
00:10:46,413 --> 00:10:47,746
¿Te importaría bailar?

231
00:10:47,747 --> 00:10:49,415
Ah, no, gracias.

232
00:10:49,416 --> 00:10:50,949
Vamos. ¿Qué podría doler?

233
00:10:50,950 --> 00:10:53,419
Uh, podría hacerte daño.

234
00:10:53,420 --> 00:10:55,621
Ves ese gran marimacho
amplia por ahí?

235
00:11:01,061 --> 00:11:02,795
¡Soy de ella!

236
00:11:14,174 --> 00:11:15,708
<i> [discoteca]</i>

237
00:11:20,413 --> 00:11:21,780
¡Tomemos un descanso!

238
00:11:21,781 --> 00:11:23,082
[gritando sobre la música]
¡vale!

239
00:11:24,718 --> 00:11:25,718
¡Uf!

240
00:11:25,719 --> 00:11:27,419
¡Ja ja!
Eso fue una locura.

241
00:11:27,420 --> 00:11:29,955
¿Puedes creer?
que nancy no piensa

242
00:11:29,956 --> 00:11:31,657
soy lo suficientemente genial
para este lugar?

243
00:11:31,658 --> 00:11:33,592
Eso debe haber sido
antes de que ella te viera

244
00:11:33,593 --> 00:11:35,761
Enseñando a 40 personas
hacer el mono.

245
00:11:35,762 --> 00:11:37,696
Sí. ¿Qué tan genial es eso?

246
00:11:37,697 --> 00:11:39,765
es
bastante genial.

247
00:11:39,766 --> 00:11:41,767
¿Dónde aprendiste?
¿bailar así?

248
00:11:41,768 --> 00:11:43,102
Bien...

249
00:11:43,103 --> 00:11:44,436
De hecho, estudié.

250
00:11:44,437 --> 00:11:45,471
¿En realidad? ¿Dónde?

251
00:11:45,472 --> 00:11:46,472
en mi sala de estar

252
00:11:46,473 --> 00:11:48,207
Con el oro macizo
bailarines.

253
00:11:48,208 --> 00:11:51,210
Ya sabes, Roseanne,
Deberíamos salir más a menudo.

254
00:11:51,211 --> 00:11:52,578
Yo también estaba pensando eso

255
00:11:52,579 --> 00:11:55,848
Pero la próxima vez,
dejar a las esposas en casa.

256
00:11:57,150 --> 00:11:58,917
Tú lees mi mente.

257
00:12:01,654 --> 00:12:02,821
¿Eh?

258
00:12:29,516 --> 00:12:31,283
¿Qué estás haciendo?
limpieza?

259
00:12:31,284 --> 00:12:33,485
Sí, bueno, lo intenté
moviendo mi nariz,

260
00:12:33,486 --> 00:12:34,653
Pero eso no funcionó,

261
00:12:34,654 --> 00:12:37,623
Entonces tuve que terminar
haciéndolo manualmente.

262
00:12:37,624 --> 00:12:38,891
¿Algo pasa?

263
00:12:38,892 --> 00:12:41,193
No dijiste una palabra
de camino a casa anoche.

264
00:12:44,831 --> 00:12:47,132
Que Sharon me besó.

265
00:12:47,133 --> 00:12:48,801
¿La Sharon de Nancy?

266
00:12:48,802 --> 00:12:51,503
No, Hierba Sharon
En Elm Street.

267
00:12:51,504 --> 00:12:52,705
Después de que te deje,

268
00:12:52,706 --> 00:12:54,640
corro hacia ahi
para un rapidito.

269
00:12:54,641 --> 00:12:57,142
¿Exactamente a qué te refieres?
por besarte?

270
00:12:57,143 --> 00:13:00,579
Quiero decir, me besó
como lleno en los labios,

271
00:13:00,580 --> 00:13:03,215
Ya sabes, como solía hacer Dan.
antes de casarnos.

272
00:13:03,216 --> 00:13:06,218
Dios mío, tienes
besado por una mujer?

273
00:13:06,219 --> 00:13:07,920
No es de extrañar
estás molesto.

274
00:13:07,921 --> 00:13:10,656
Bueno, no, no lo soy
molesto por eso.

275
00:13:10,657 --> 00:13:12,825
solo estoy molesto
sobre Nancy, ya sabes.

276
00:13:12,826 --> 00:13:15,327
Quiero decir, esto podría
devastarla.

277
00:13:15,328 --> 00:13:16,762
Esto es increíble.

278
00:13:16,763 --> 00:13:18,931
simplemente ni siquiera lo sé
como le voy a decir.

279
00:13:18,932 --> 00:13:20,599
Te besaron
y todo lo que tengo

280
00:13:20,600 --> 00:13:23,602
Eran un par de mujeres
preguntando si podían tocar mi estómago.

281
00:13:23,603 --> 00:13:25,637
Hola chicos. ¿tú
te divertiste anoche?

282
00:13:25,638 --> 00:13:27,272
¿Por qué? ¿Qué escuchaste?

283
00:13:27,273 --> 00:13:28,907
Bueno, te fuiste tan temprano,

284
00:13:28,908 --> 00:13:30,843
Tuve que hacer autostop
con leon

285
00:13:30,844 --> 00:13:32,678
y algun contador
con pezones perforados.

286
00:13:39,319 --> 00:13:41,387
Oye, eh...

287
00:13:41,388 --> 00:13:43,355
tengo que decirte
algo,

288
00:13:43,356 --> 00:13:46,358
Y probablemente estés
Me enojaré mucho, ya sabes.

289
00:13:46,359 --> 00:13:49,628
Pero me imagino que si yo fuera tú,
Bueno, me gustaría saberlo.

290
00:13:49,629 --> 00:13:54,400
Anoche,
Sharon... me besó.

291
00:13:54,401 --> 00:13:56,135
Lo sé. Ella me lo dijo.

292
00:13:56,136 --> 00:13:57,336
Ah, ¿lo hizo?

293
00:13:57,337 --> 00:13:59,271
Sí. ella solo pensó
eras muy lindo,

294
00:13:59,272 --> 00:14:01,440
Y ella quería
besarte, así lo hizo.

295
00:14:01,441 --> 00:14:02,508
¿No es ella un alboroto?

296
00:14:04,577 --> 00:14:06,912
Oh, entonces no lo eres,
como, molesto o algo así.

297
00:14:06,913 --> 00:14:08,113
No, creo que es gracioso.

298
00:14:08,114 --> 00:14:09,481
¿Por qué te molestó?

299
00:14:09,482 --> 00:14:11,216
Bueno, no.
No, no me molestó.

300
00:14:11,217 --> 00:14:12,985
Quiero decir, yo--
prácticamente lo sabía

301
00:14:12,986 --> 00:14:14,553
Fue divertido,
ya sabes.

302
00:14:16,956 --> 00:14:18,323
Ay dios mío.

303
00:14:18,324 --> 00:14:20,259
Cuando Sharon me dijo
ella te besó,

304
00:14:20,260 --> 00:14:22,261
le dije
puede haber una posibilidad

305
00:14:22,262 --> 00:14:23,562
Que podrías asustarte.

306
00:14:23,563 --> 00:14:24,930
¿Qué quieres decir?
asustado?

307
00:14:24,931 --> 00:14:26,231
No me estoy asustando.

308
00:14:26,232 --> 00:14:27,533
¿Por qué?
¿Me asustaría?

309
00:14:27,534 --> 00:14:29,935
Bueno, ya sabes, tal vez...

310
00:14:29,936 --> 00:14:31,870
Tal vez te gustó el beso
solo un poco.

311
00:14:31,871 --> 00:14:33,238
¿Qué?

312
00:14:33,239 --> 00:14:35,007
Eso es lo más ridículo.

313
00:14:35,008 --> 00:14:37,242
¿Qué?

314
00:14:37,243 --> 00:14:38,911
Bueno, no es tan inusual.

315
00:14:38,912 --> 00:14:40,946
me refiero a la sexualidad
No todo es blanco y negro.

316
00:14:40,947 --> 00:14:42,281
Hay toda una zona gris.

317
00:14:42,282 --> 00:14:45,217
lo se
sobre el área gris.

318
00:14:45,218 --> 00:14:47,886
Y tienes miedo de que solo uno
pequeño por ciento de ustedes

319
00:14:47,887 --> 00:14:49,888
Podría haber sido encendido
por una mujer.

320
00:14:52,592 --> 00:14:54,460
eso es lo mas
cosa ridícula

321
00:14:54,461 --> 00:14:55,794
alguna vez he escuchado.

322
00:14:55,795 --> 00:14:58,063
No tengo miedo de ninguno,
uh, pequeño porcentaje

323
00:14:58,064 --> 00:15:01,467
De mi homosexualidad interior,
¿Sabes a qué me refiero?

324
00:15:01,468 --> 00:15:04,069
Yo-estoy totalmente bien

325
00:15:04,070 --> 00:15:08,407
Sobre si yo--
Soy como 3% o 4%

326
00:15:08,408 --> 00:15:11,010
O más bajo.

327
00:15:11,011 --> 00:15:13,412
Esta es exactamente la razón por la que no lo hice
quiero invitarte

328
00:15:13,413 --> 00:15:14,613
En primer lugar,
rosana,

329
00:15:14,614 --> 00:15:16,382
porque tu eres
un hipócrita total.

330
00:15:16,383 --> 00:15:18,017
No soy un hipócrita.

331
00:15:18,018 --> 00:15:19,952
un hipócrita
no va a un bar gay

332
00:15:19,953 --> 00:15:23,389
Y enseñar a 40 homosexuales.
cómo hacer el mono.

333
00:15:23,390 --> 00:15:25,491
Ah, y estamos
Se supone que debo admirarte

334
00:15:25,492 --> 00:15:27,159
porque fuiste
a un bar gay?

335
00:15:27,160 --> 00:15:28,594
se supone que debo pensar
eres genial

336
00:15:28,595 --> 00:15:30,029
porque
¿Tienes amigos homosexuales?

337
00:15:30,030 --> 00:15:32,598
No me importa si tu
Creo que soy genial en absoluto

338
00:15:32,599 --> 00:15:35,234
porque lo sé
que soy genial, nena.

339
00:15:35,235 --> 00:15:37,736
Probablemente soy el más genial
chica que alguna vez conociste.

340
00:15:37,737 --> 00:15:39,338
Y para tu información,

341
00:15:39,339 --> 00:15:41,807
tengo amigos que son
mucho más gay que tú.

342
00:15:59,526 --> 00:16:02,494
¿Sí, hijo? ¿Hubo allí?
algo que querias?

343
00:16:02,495 --> 00:16:04,930
Sí. mamá dijo que fue
bailando anoche

344
00:16:04,931 --> 00:16:06,498
Con otras mujeres.

345
00:16:09,569 --> 00:16:11,570
Sí.

346
00:16:11,571 --> 00:16:14,239
¿No está eso mal?

347
00:16:14,240 --> 00:16:17,076
No, hijo.
Está perfectamente bien.

348
00:16:17,077 --> 00:16:20,646
Y cualquiera que lo intente
decirte lo contrario está mal.

349
00:16:20,647 --> 00:16:23,315
¿Eso significa
bailas con otros hombres?

350
00:16:28,555 --> 00:16:29,888
Sí.

351
00:16:34,861 --> 00:16:35,861
¿En realidad?

352
00:16:35,862 --> 00:16:38,030
No. Nunca. Ni una sola vez.

353
00:16:38,031 --> 00:16:40,165
Bueno, no quiero
tampoco.

354
00:16:41,434 --> 00:16:43,035
Esa es tu elección.

355
00:16:45,538 --> 00:16:47,373
Aleluya.

356
00:16:56,016 --> 00:16:58,017
¿Limpiar de nuevo?

357
00:16:58,018 --> 00:16:59,952
Chico, si sharon hubiera
te deslizó la lengua,

358
00:16:59,953 --> 00:17:02,187
De hecho, podríamos conseguir
Este lugar cumple con el código.

359
00:17:02,188 --> 00:17:06,158
No es de extrañar que las mujeres no
encontrarte atractivo.

360
00:17:06,159 --> 00:17:08,794
Oh, ¿es eso tan horrible?
¿Que el beso te asustó?

361
00:17:08,795 --> 00:17:10,963
tu eres
Simplemente no es tan genial como pensabas.

362
00:17:10,964 --> 00:17:12,231
Oh, ¿no estoy bien?

363
00:17:12,232 --> 00:17:14,166
tu eres el indicado
sentado ahí en el bar

364
00:17:14,167 --> 00:17:16,602
contándole a todo el mundo
eres de pbs investigando.

365
00:17:16,603 --> 00:17:19,004
Bien. Si no lo haces
tengo un problema con lo que pasó,

366
00:17:19,005 --> 00:17:20,806
¿Por qué estás molesto?

367
00:17:20,807 --> 00:17:24,743
Bueno, está bien, Jackie,
si realmente tienes que saberlo,

368
00:17:24,744 --> 00:17:27,179
Bueno,
al principio, ya sabes,

369
00:17:27,180 --> 00:17:30,649
Yo-yo pensé que yo era
molesto por Nancy,

370
00:17:30,650 --> 00:17:33,986
Y luego me di cuenta
que eso fue sólo negación.

371
00:17:33,987 --> 00:17:37,189
Estoy realmente molesto...
Sobre Dan.

372
00:17:37,190 --> 00:17:38,557
Dan?

373
00:17:38,558 --> 00:17:40,526
Sí.

374
00:17:40,527 --> 00:17:42,761
porque recuerda
en el grado 11,

375
00:17:42,762 --> 00:17:45,698
cuando eso
Jimmy Mcquirter me besó, ya sabes,

376
00:17:45,699 --> 00:17:47,333
Y Dan sintió
todos amenazados y todo,

377
00:17:47,334 --> 00:17:49,201
Y venció a la mierda
fuera de él?

378
00:17:49,202 --> 00:17:54,073
Oh, entonces estás preocupado
que Dan le va a dar una paliza a Sharon.

379
00:17:58,678 --> 00:18:00,412
Sí.

380
00:18:00,413 --> 00:18:03,482
porque Dan se sentiría
amenazado por Sharon.

381
00:18:04,951 --> 00:18:06,919
Sí. Sí.

382
00:18:06,920 --> 00:18:09,988
Porque tú y Sharon
¡Podría buh-huh-hoo-woo-woo!

383
00:18:09,989 --> 00:18:13,025
¡Por supuesto que no!
¡No soy gay!

384
00:18:19,532 --> 00:18:23,469
No quise decir eso
para sonar como si fuera malo o algo así, ya sabes,

385
00:18:23,470 --> 00:18:26,605
Porque si fuera gay,
Eso estaría bien, pero no soy gay.

386
00:18:26,606 --> 00:18:29,475
Entonces simplemente no me gusta
la gente me llama cosas que no soy,

387
00:18:29,476 --> 00:18:32,778
Como un hipócrita,
o gay, ya sabes,

388
00:18:32,779 --> 00:18:34,046
Porque no lo soy.

389
00:18:34,047 --> 00:18:36,915
no me gustaria
cualquiera que me llame, como, eh...

390
00:18:36,916 --> 00:18:38,250
un astronauta,

391
00:18:38,251 --> 00:18:40,285
porque esta bien
ser astronauta,

392
00:18:40,286 --> 00:18:42,488
Pero mira, no lo soy.
un astronauta.

393
00:18:42,489 --> 00:18:43,856
Entonces...

394
00:18:46,659 --> 00:18:48,827
no voy a admitir
Me equivoqué o algo así

395
00:18:48,828 --> 00:18:51,196
Pero simplemente no quiero
para pelear más contigo,

396
00:18:51,197 --> 00:18:52,297
Entonces me equivoqué.

397
00:18:52,298 --> 00:18:53,666
Gracias.

398
00:18:54,901 --> 00:18:57,803
Todavía estoy bastante bien,
ya sabes...

399
00:18:57,804 --> 00:19:01,006
Para una persona de 41 años
madre de tres

400
00:19:01,007 --> 00:19:03,242
Que vive en Lanford,
Illinois.

401
00:19:04,477 --> 00:19:06,545
Me gusta ese perro snoopy.

402
00:19:11,051 --> 00:19:13,052
no es propio de ti
tienes que ser genial

403
00:19:13,053 --> 00:19:14,987
ser mi amigo,
Roseanne.

404
00:19:14,988 --> 00:19:16,422
quiero decir,
no estoy comodo

405
00:19:16,423 --> 00:19:18,524
con todo
sobre ti tampoco.

406
00:19:18,525 --> 00:19:22,061
Cada vez que pienso
sobre ti y Dan en la cama, etc.

407
00:19:24,164 --> 00:19:26,498
Sí. Únete al club.

408
00:19:35,008 --> 00:19:37,309
Guau.

409
00:19:37,310 --> 00:19:40,045
Eso fue... guau.

410
00:19:40,046 --> 00:19:41,480
te daría
una gran ovación,

411
00:19:41,481 --> 00:19:43,849
pero no puedo
siente mis piernas.

412
00:19:43,850 --> 00:19:45,417
¿Qué te pasó?

413
00:19:46,920 --> 00:19:51,090
No sé.
Eres tan varonil.

414
00:19:51,091 --> 00:19:53,859
Estoy tan excitado
por tu masculinidad.

415
00:19:53,860 --> 00:19:55,894
¿Cómo conseguiste
tan machista?

416
00:19:55,895 --> 00:19:57,396
Clase de paso.

417
00:19:58,898 --> 00:20:00,332
Bueno,
ahora que te tengo

418
00:20:00,333 --> 00:20:03,235
Sintiéndose todo relajado
y confiado y todo,

419
00:20:03,236 --> 00:20:05,437
hay algo
quiero decirte,

420
00:20:05,438 --> 00:20:07,439
pero tengo miedo
te va a molestar.

421
00:20:07,440 --> 00:20:09,408
Oh, cariño, te lo dije,

422
00:20:09,409 --> 00:20:13,312
No me importa si finges.
Simplemente no me digas.

423
00:20:13,313 --> 00:20:14,680
No.

424
00:20:14,681 --> 00:20:16,615
Es, eh--
Está bien, está bien.

425
00:20:16,616 --> 00:20:18,584
Um...um...

426
00:20:18,585 --> 00:20:21,487
Bueno, recientemente,

427
00:20:21,488 --> 00:20:23,422
yo estaba hablando
a esta persona, ya sabes,

428
00:20:23,423 --> 00:20:24,723
Eh,
totalmente inocente,

429
00:20:24,724 --> 00:20:26,592
Y, eh, eh,
Luego me besaron.

430
00:20:28,728 --> 00:20:29,828
¿Nombre?

431
00:20:29,829 --> 00:20:31,497
Sabía que no debería
te lo he dicho.

432
00:20:31,498 --> 00:20:32,898
sabía que lo harías
asustarse.

433
00:20:32,899 --> 00:20:34,333
Dame el chico
nombre, Roseanne.

434
00:20:34,334 --> 00:20:35,701
Ahora.

435
00:20:35,702 --> 00:20:37,536
No, porque entonces
simplemente haz algo estúpido.

436
00:20:37,537 --> 00:20:39,838
Soy tu marido.
Ese es mi derecho.

437
00:20:39,839 --> 00:20:41,407
Ahora, ¿dónde pasó esto?
en el trabajo?

438
00:20:41,408 --> 00:20:43,375
No. Cuando salí.

439
00:20:43,376 --> 00:20:45,778
Bueno, de ahora en adelante
No vas a salir sin mí.

440
00:20:45,779 --> 00:20:47,880
Ahora dame
el nombre del chico.

441
00:20:47,881 --> 00:20:49,848
Eh. Bueno--
ahora!

442
00:20:49,849 --> 00:20:51,950
Sharon.

443
00:20:54,921 --> 00:20:57,056
¿Herb Sharon te besó?

444
00:20:59,225 --> 00:21:02,127
No. La sharon de nancy.

445
00:21:08,335 --> 00:21:10,636
¿Una mujer te besó?

446
00:21:10,637 --> 00:21:12,104
Sí.

447
00:21:12,105 --> 00:21:15,274
¿Qué fue esto?
¿Ese bar gay?

448
00:21:15,275 --> 00:21:16,308
Sí.

449
00:21:19,713 --> 00:21:22,581
No sé qué decir.

450
00:21:22,582 --> 00:21:24,817
Bueno, entonces--
Bueno, no estás enojado.

451
00:21:26,786 --> 00:21:28,954
No, soy... soy, eh...

452
00:21:28,955 --> 00:21:33,292
Más... Preocupado.

453
00:21:33,293 --> 00:21:35,994
Quiero decir, es, eh...

454
00:21:35,995 --> 00:21:39,531
Debe haber sido
muy desagradable para ti.

455
00:21:39,532 --> 00:21:41,433
Fue. Realmente lo fue.

456
00:21:41,434 --> 00:21:43,102
fue el total
Lo contrario de agradable.

457
00:21:43,103 --> 00:21:45,204
Fue desagradable.

458
00:21:45,205 --> 00:21:47,373
Entonces...

459
00:21:47,374 --> 00:21:48,707
¿Cómo sucedió?

460
00:21:48,708 --> 00:21:51,810
Ella solo...
¿Acercarte y besarte?

461
00:21:51,811 --> 00:21:53,946
Bueno, no.

462
00:21:53,947 --> 00:21:56,782
Uh, no, nosotros... ya sabes,
estábamos bailando.

463
00:21:56,783 --> 00:21:58,150
Guau.

464
00:22:01,955 --> 00:22:03,989
Probablemente esté usando
Esa cosa de cuero ligero

465
00:22:03,990 --> 00:22:05,391
Como les gusta, ya sabes.

466
00:22:05,392 --> 00:22:07,826
Algo así como de corte bajo.

467
00:22:10,563 --> 00:22:12,498
¿Qué importa?
¿Qué llevaba?

468
00:22:12,499 --> 00:22:14,867
No, es solo
ayudándome a imaginar

469
00:22:14,868 --> 00:22:16,835
Tu momento doloroso
para ti.

470
00:22:20,006 --> 00:22:21,206
Entonces, eh...

471
00:22:22,809 --> 00:22:25,210
Supongamos que ella fuera
probablemente una de esas rubias de cuerpos duros

472
00:22:25,211 --> 00:22:29,214
que piensan que pueden simplemente
Acércate y besa a alguna mujer.

473
00:22:29,215 --> 00:22:30,416
Je je.

474
00:22:30,417 --> 00:22:33,118
¿La viste?
besando a alguien más?

475
00:22:34,854 --> 00:22:37,022
Realmente te encantaría
En ese bar, Dan.

476
00:22:37,023 --> 00:22:38,957
tienen mucho
de hombres allí también.

477
00:22:38,958 --> 00:22:43,095
Ya sabes, y ellos son
frotando sus cuerpos duros uno contra el otro

478
00:22:43,096 --> 00:22:45,497
Y besándonos.

479
00:22:52,572 --> 00:22:53,972
voy a conseguir
algo para comer.

480
00:22:54,022 --> 00:22:58,572
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0